Danish banks and fintech startups alike are fighting for young banking customers. More than customer loyalty, this war is being waged over personalised digital solutions.